SICSAL: artículos y noticias

¡Ya basta de propaganda minera!

Este período presidencial que nos ha tocado "vivir" se ha convertido en el sueño de muchos medios de comunicación. Ha sido el período de la propaganda, especialmente en medios radiales y televisivos y los escritos de recalcitrante tendencia derechista.

Estos medios se han visto beneficiados con las cuotas publicitarias y no solo se han contentado con señalar aquellos problemas que afectan a los grandes intereses económicos, sí no que han tratado de influir y de hecho han influido en la toma de decisiones del país, pero lamentablemente en la mayoría de estos casos la colectividad o la totalidad de la población ha sido ajena a cualquier beneficio derivado de ello.

Desde hace unos meses se nos está bombardeando con una campaña publicitaria radial, supongo que económicamente nada despreciable, en la que haciendo referencia a proyectos de países como Cuba, Venezuela, Ecuador y China ¡Por que en este caso si vale la pena utilizarlos como ejemplo, ya que ahora si conviene a los grandes intereses! A toda costa no solo se nos bombardea el cerebro con los beneficios de desarrollar proyectos mineros en el país, sino que también se nos atiborra con justificaciones de la importancia de realizar estos proyectos.

En el caso de El Salvador, la extensión territorial no tiene comparación con los países antes referidos, menos con china, por otra parte en Cuba, gracias al bloqueo económico y a que hoy por hoy a partir de la síntesis del azúcar, no se puede lograr producir metales preciosos, para subsistir se ha tenido que hacer uso de todos los recursos que se han tenido al alcance y si por azares de la vida se contaminara la zona de Guantánamo, sería solo por pura coincidencia.

Pero en nuestro país donde aún sin haber empezado con el proyecto de explotación minera, ya hay indicios de asentamientos contaminados con plomo, un país en donde los bosques y los mantos acuíferos se están agotando a pasos agigantados, los mandaderos de los grandes intereses, se empecinan a fuerza de puros anuncios radiales en convencer a la población de la conveniencia de los proyectos mineros, todo en función de garantizar los intereses de los grandes inversionistas internacionales y sus socios locales, quienes de sobra se sabe que son los que realmente se benefician en estos negocios.

En nuestro, caso los trabajadores, seguirán siendo trabajadores, quizá ganando cuatro veces el salario mínimo (que dicho sea de paso, no alcanza ni para una semana), pero con repercusiones impredecibles en su salud y en situaciones más insalubres no solo de trabajo, sino que también para las comunidades que albergarán estos proyectos; es decir, beneficio económico inmediato, pero a costa de daños irreversibles en la salud de trabajadores y pobladores en el mediano y largo plazo.

Por lo que ante esta perspectiva vale la pena cuestionarse acerca de la bondad real y no aparente de estas iniciativas.

Dado que para efectuar perforaciones en el subsuelo se requiere no solo de explosivos, sino que también de grandes cantidades de agua, estos proyectos no solo podrían contaminar los mantos acuíferos, sino que también estarían acelerando el agotamiento de los mismos, por lo que vale la pena preguntarse: ¿De que servirían las pepitas de oro, si la gente se morirá de sed, o a consecuencia de daños irreversibles en la salud?.

Basta con el ejemplo de Sur África donde las trabajadores de las minas de diamantes son expuestos a condiciones de trabajo de sobra difíciles, y a rayos X para garantizar que no se lleven ninguna "piedrita", todo esto para que una gran empresa Neoyorquina se enriquezca cada día más, por que los africanos continúan en la miseria.

En nuestro país, la práctica de exámenes urológicos y ginecológicos diarios se considerarían de rutina y más confiable si son hechos por el personal de seguridad de la empresa.

Por todo esto, creo que si de verdad queremos a este país y a su gente, se debe de buscar inversiones e inversores de calidad que realmente ofrezcan trabajos bien remunerados que se realicen en condiciones dignas, que no dañen el medio ambiente, y que no se trabaje en condiciones infrahumanas; por que de lo contrario, los únicos que vamos a quedar verdes con los métodos de producción seremos los pobladores de El Salvador por la exposición a condiciones de vida más insalubres y a mayores niveles de contaminación (que aquí nadie controla seriamente, pues si se detecta algo y no se entera algún reportero, simplemente a callar).

En cuanto a la publicidad es urgente que el gobierno haga un uso más racional de los medios a fin de publicitar racionalmente sus obras y logros, si es que los hay, pero despilfarrar nuestros impuestos y el dinero procedente de préstamos para atiborrar el cerebro de la gente, para que acepten proyectos que generarán por su inconveniencia más malestar social, no tiene ningún sentido, ni mucho menos justificación.

Seguir contribuyendo a la solvencia financiera de estas empresas radio difusoras "amigas" a costillas de los fondos del estado, además de ser una burla para con el pueblo, es algo inconcebible, sobre todo cuando hay tanta necesidad de inversión de social por la situación de miseria que gran parte de la población vive día a día.

(EL SALVADOR - 23/08/07 COLATINO - Renato Cienfuegos)

Basta con la propaganda a favore delle miniere!

Questo periodo presidenziale che ci è toccato "vivere" si è trasformato nel sogno di molti mezzi di comunicazione. E' stato il periodo della propaganda, specialmente delle radio e delle televisioni e degli scritti di recalcitrante tendenza di destra.

Questi mezzi si sono visti beneficiati dalle quote pubblicitarie e non si sono solamente accontentati di indicare quei problemi che colpiscono i grandi interessi economici, ma hanno cercato di influire e di fatto hanno influito sulla presa delle decisioni del paese; lamentevolmente pero nella maggioranza dei casi la collettività o la totalità della popolazione è rimasta lontana da qualsiasi beneficio derivato da ciò.

Da alcuni mesi ci stanno bombardando con una campagna pubblicitaria radiale, suppongo per nulla disprezzabile dal punto di vista economico, in cui si fa riferimento a progetti di paesi come Cuba, Venezuela, Ecuador e Cina. E questo perché in questo caso vale la pena utilizzarli come esempi, in quanto conviene ai grandi interessi! Ad ogni costo ci viene bombardato il cervello con i benefici derivanti dallo sviluppo di progetti minerari nel paese, ma veniamo anche riempiti di giustificazioni sull'importanza di realizzare questi progetti.

Nel caso di El Salvador, l'estensione territoriale non è paragonabile a quella dei paesi su riferiti, tanto meno con la Cina.

Ma nel nostro paese dove sebbene non sia ancora iniziato il progetto di sfruttamento minerario, ci sono già indizi di contaminazione da piombo; un paese dove i boschi e le risorse acquifere si stanno esaurendo a passi da gigante, i mandatari dei grandi interessi si ostinano a forza di puri annunci a convincere la popolazione della convenienza dei progetti minerari, il tutto in funzione di garantire gli interessi dei grandi investitori internazionali e i loro soci locali, i quali - si sa - sono i reali beneficiari di questi affari.

Nel nostro caso, i lavoratori continueranno ad essere lavoratori, forse guadagnando quattro volte il salario minimo (che detto per inciso, non è sufficiente nemmeno per vivere una settimana), ma con ripercussioni imprevedibili sulla salute e sulle situazioni più insalubri, non solo del lavoro, ma anche delle comunità che ospiteranno questi progetti; vale a dire, beneficio economico immediato, ma a costo di danni irreversibili sulla salute dei lavorati e delle popolazioni nel medio e lungo termine.

Perciò di fronte a questa prospettiva vale la pena discutere della bontà reale e non solo apparente di queste iniziative.

Dato che per effettuare perforazioni nel sottosuolo è necessario non solo l'utilizzo di esplosivi, ma anche di grandi quantità di acqua, questi progetti potranno contaminare non soltanto i manti acquiferi, ma velocizzeranno anche l'esaurimento dei medesimi e perciò vale la pena chiedersi: a cosa serviranno le pepite d'oro, se la gente morirà di sete o in conseguenza di danni irreversibili alla salute?

E' sufficiente l'esempio del sud Africa, dove i lavoratori delle miniere sono esposti a condizioni di lavoro esageratamente difficili e ai raggi X per assicurarsi che non si portino fuori alcuna "pietruzza": tutto ciò perché una grande impresa newyorkese si arricchisca ogni giorno di più, mentre gli africani continuino a vivere nella miseria.

Nel nostro paese la pratica di esami urologici e ginecologici giornalieri sarebbero considerati di routine e più affidabili se realizzati dal personale di sicurezza dell'impresa.

Per tutto questo, credo che se veramente amiamo questo paese e la sua gente, dobbiamo cercare investimenti - e investimenti di qualità - che realmente offrano lavori ben remunerati, da realizzarsi in condizioni degne, che non danneggino l'ambiente e con si svolgano in condizioni subumane; perché in caso contrario, gli unici che resteranno al verde con questi metodi di produzione saremo noi salvadoregni, per l'esposizione a condizioni di vita più insalubri e a maggiori livelli d'inquinamento (che qui nessuno controlla seriamente, poiché è vero che si fa qualche indagine, ma poi non vengono pubblicati i risultati e semplicemente si tace).

In quanto alla pubblicità è urgente che il governo faccia un uso più adeguato dei mezzi di comunicazione, allo scopo di pubblicizzare più razionalmente le sue opere e successi, perché utilizzare le nostre imposte e il denaro proveniente da prestiti per riempire il cervello della gente, affinché accettino progetti che genereranno, a causa della loro inadeguatezza, ulteriori malesseri sociali, non ha alcun senso, né tanto meno giustificazioni.

Continuare a contribuire alla solvenza finanziaria di queste imprese radio-diffusore "amiche del governo" a danno dei fondi statali, oltre ad essere una burla nei confronti del popolo, è qualcosa di inconcepibile, soprattutto quando c'è tanta necessità d'investimenti nel sociale, per la situazione di miseria in cui versa ogni giorno gran parte della popolazione.

(EL SALVADOR - 23/08/07 COLATINO - Renato Cienfuegos)